九日阻雨晚晴二首 其二

陈耆卿 ·

年年此日竞跻攀,今日柴门雨遣关。 不见白衣人送酒,难偕乌帽客登山。 鸦声不断遥天暮,鸟影争回落照间。 未识明年谁健在,逢时只合暂开颜。

白话文译文

每逢重阳都争相登高望远,今日却被雨幕阻隔在柴门之前。 不见送酒的白衣人携佳酿而来,也难与头戴乌帽的友人共攀山巅。 鸦声连绵划破遥远暮色,鸟影穿梭追逐落日余晖之间。 谁知来年还有谁康健依旧?且逢这佳节暂且舒展笑颜。