南歌子 其二
远树留残雪，寒江照晚晴。
分明江上数峰青。
倚槛旧愁新恨、一时生。
春意来无际，归舟去有程。
道人元自没心情。
楚梦只因沈醉、等闲成。
玉露团寒菊，秋风入败荷。
缭墙南畔曲池涡。
天迥遥岑倒影、落层波。
月转檐牙短，更传漏箭多。
醉来归去意如何。
只为地偏心远、惯弦歌。
桂魄分馀晕，檀香破紫心。
高鬟松绾鬓云侵。
又被兰膏香染、色沈沈。
指印纤纤粉，钗横隐隐金。
更阑云雨凤帷深。
长是枕前不见、殢人寻。
白话文译文
远树还挂着残雪， 寒江映照晴晚的天光。江上几座青峰格外分明。倚着栏杆， 旧愁新恨一时间全都涌起。春意无边无际地漫来， 归舟自有它的航程。修道之人本就心绪空寂， 楚地的梦只因沉醉， 轻易便入怀中。寒菊凝着白玉般的露珠， 秋风吹过残败的荷塘。回廊墙南弯弯的池水泛起涡纹， 高远天空下遥山倒影， 层层荡碎在清波。月光转过短檐角， 更漏声声催夜深。带着醉意归去时心境如何？ 只因这地方偏僻、心离尘嚣， 早已习惯弦歌相伴的生活。月光晕开朦胧的清晖， 熏透紫檀的香芯。高高发髻松挽着如云鬓发， 又被兰膏香气浸染， 色泽愈发深沉。纤指沾着淡淡的脂粉， 金钗斜横隐现光泽。夜将尽时凤帷深处云雨温情， 偏偏总在枕畔不见踪影， 教人眷恋追寻。