张继善寄桃源图日赋诗

贝琼 ·

张生寄我《桃源图》,桃源有路归何日。 高堂坐见武陵溪,犬吠鸡鸣犹髣髴。 云气挟山山欲行,山穷水阔桃花明。 仙家只在流水外,世上无人知姓名。 一日花间问渔者,山河百二如崩瓦。 赤帝西来祖龙死,复见同槽有三马。 太康去秦六百秋,子孙生长不知忧。 商颜黄绮亦何事,白发出侍东宫游。 龙争虎战俱寂寞,绝境空存已非昨。 种桃何必指秦人,春到花开又花落。

白话文译文

张先生寄给我一幅《桃源图》,桃源有路可通,可我何时才能归去?坐在厅堂中仿佛看见了武陵溪,狗吠鸡鸣的声音依稀还在耳边。云雾裹挟着山峦,山好像要移动,山穷水尽处水面开阔,桃花格外明艳。仙家就在流水之外,世上没有人知道他们的姓名。有一天在花丛间询问渔人,山河险固却像崩裂的瓦片。赤帝从西而来,祖龙死去,又见到同槽有三马。从太康年间距离秦朝已六百年,子孙后代生长其中不知忧愁。商山四皓(黄绮等人)又做了什么呢?白发苍苍出来陪侍东宫太子出游。龙争虎斗都已归于寂寞,绝美的境地空自留存,已不是从前模样。种桃花何必非要指明是秦人,春天来了花会开,花又落。