平羌道中望峨眉山慨然有作
白云如玉城，翠岭出其上。
异境忽堕前，心目久荡漾。
别来二百日，突兀喜亡恙。
飞仙遥举手，唤我一税鞅。
此行岂或使，屏迹事幽旷。
何必故山归，更破万里浪。
白话文译文
洁白的云朵宛如玉砌的城阙， 青翠的山峰耸立在云海之上。这奇异仙境忽然坠落到眼前， 心与眼久久沉醉，随云波荡漾。阔别两百日后再度与你相逢， 欣喜你巍峨的姿态安然无恙。远处的飞仙仿佛在遥遥招手， 唤我停下马鞭将你细细观赏。难道此行是受某种冥冥指引？ 只为归隐幽旷，将尘迹暂忘。何必定要执著于故园归去？ 且向着万里云涛，再启征航。