六月三夜往浙江，车中不寐，望山隙村灯随书
长车铁铸游奇龙，峻谷渊江平以通。
疲囊尘褐藏其腹，我生奔走无时穷。
夜半群动息如哑，唯存轮脚声訇隆；同车呼吸成齁呓，知梦更向何西东。
先生披衣块然立，窗前夜黑盘双瞳。
山形水界不可得，天覆地载言都空。
此是鸿濛尚未辟，抑万物已毁复消溶于鸿濛？恍兮惚兮隐如动，似又有物孕其踪。
渐来渐显态可识，遥灯四五聚如虫。
想像溪头山腋腹，屋墙数堵邻杉松。
居人何姓何所业，操何言语何貌容。
此时不息挑灯坐，复何思想何忧忡？嗟汝有心我不识，我心有问汝亦聋。
同住斯世共生死，终焉南北无相逢。
唯自惊车眼一瞥，见汝飘没于大黑无垠中。
白话文译文
长长的火车像铁铸的游龙，险峻的山谷和深渊的江河都被它平坦地贯穿。疲惫的行李和沾满灰尘的褐色衣物藏在车厢里，我这一生奔波不停，没有穷尽的时候。半夜里，各种动静都沉寂了，只剩车轮的轰隆声；同车的人呼吸变成鼾声和梦呓，不知道他们的梦飘向了哪里。我披着衣服呆呆站着，窗前夜色漆黑，双眼凝视着窗外。山的形状、水的界限都看不清，天盖地载，一切言语都显得空洞。这是混沌尚未开辟的状态呢，还是万物已经毁灭又消融在混沌之中？恍惚间隐隐约约像在动，似乎又有东西孕育其中。渐渐显现出可辨认的形态，远处四五盏灯聚在一起，像萤火虫。想象那溪水的源头、山腰腹地，有几堵屋墙紧挨着杉树和松树。住在那里的人姓什么，做什么营生，说什么语言，长什么模样？这时候还没睡，挑灯坐着，又在想什么、忧虑什么？唉，你有心，我却不认识你；我有疑问，你也听不见。同住在这个世上，一起经历生死，最终却南北相隔，无法相逢。只能从飞驰的火车上惊鸿一瞥，看见你飘然隐没在无边无际的黑暗里。