阅邸抄见晋中闻喜沁原等县开立人市至父子夫妻相食又豫中南阳母子相食随奉明纶前后发御前银五万馀遣使星夜解往设法救济感叹有作四首

郭之奇 ·

易子春秋讳,分翁楚汉欺。 犹言家不计,或在势难支。 今日虽荒馑,皇恩积岁时。 伤心沟壑际,竟作兽人为。 兽食人犹恶,民饥兽所怜。 官言终坐毙,帝念久颠连。 昃日分宫膳,飞云入灶烟。 救荒十二策,谁似主心先。 臧圭行急病,汲节矫便宜。 自古贤臣事,于今圣主思。 收人宁问乏,遣使尚忧迟。 疋帛宫中数,惟民不计赀。 移民终小惠,罪岁始多侵。 当道矜豺虎,驱人忍兽禽。 何官思野色,惟帝达天心。 真切流膏下,兼闻引痛音。

白话文译文

交换孩子来吃,春秋时代尚且避讳不说;分食老人,楚汉相争时也曾发生。那时还说顾不上家庭,也许是因为形势实在难以支撑。如今虽然遭遇饥荒,但皇恩已经积累多年。最伤心的是,在沟壑之间,人竟然变成了野兽的行为。野兽吃人尚且令人憎恶,百姓饥饿连野兽都同情。官员说最终只能坐着等死,皇帝却长久挂念着百姓的困苦。太阳偏西时,他分出宫中的膳食;飞云仿佛飘入百姓的灶烟。救荒的十二条策略,谁能像君主这样把百姓放在心头? 像臧文仲那样急于救治百姓的疾苦,像汲黯那样假托君命、便宜行事。自古以来贤臣所做的,如今圣明的君主也在思考。收拢百姓岂能问物资是否缺乏?派遣使者还担心来得太迟。宫中的布帛数量有限,只为百姓不惜钱财。迁移百姓终究只是小恩惠,归罪于年成不好才导致更多侵夺。当权者怜悯豺虎一样的恶吏,却驱赶百姓忍心如同禽兽。哪个官员想到野外百姓的惨状?只有皇帝通达上天之心。他真切地降下恩泽,同时也能听到那悲痛的声音。