闻西山虎

梅尧臣 ·

猛虎畏白日,孤客莫夜行。 彼以不暴众,此何独忘生。 饥必见人食,不食且无名。 麋鹿能远遁,安得逢怒狞。 由人不由常,役役官有程。

白话文译文

猛虎尚且畏惧白昼光明,孤身旅人切莫暗夜独行。 那山君本不无故惊扰百姓,这人为何偏将生死看轻? 饥饿时必寻人踪果腹,不食则隐没山野无姓名。 麋鹿若能远逃深林里,怎会遭遇狰狞怒吼声? 世间灾祸多起于人力违常理,官家催逼役使竟比虎患更无情。