十月望日张西野小楼宴集
城中有高楼，十二红阑干。
丹梯下平地，飞甍入云端。
一朝异时事，榛莽生凄寒。
小楼可丈许，亦足罗杯盘。
佳客不在多，八九相盘桓。
置身固言窄，置心有馀宽。
孟冬风日温，会合尽所欢。
寒山拂烟翠，霜叶流朱丹。
冥飞见高鸿，长啸惊白鸾。
徘徊不能去，落日光团团。
白话文译文
城中有座高楼，朱红栏杆环绕十二层。石阶从平地延伸，飞檐直插入云端。可叹世事变迁，如今杂草丛生，满目凄凉。这座小楼不过丈许见方，却也足以摆下杯盘酒菜。宾客不在多，八九人相聚闲谈。置身之处虽然狭窄，心中却留得开阔自在。孟冬十月风日温暖，大家欢聚享尽欢乐。寒山烟霭轻拂翠色，霜叶流溢出朱红光泽。仰望高飞的大雁，长啸惊起白鸾的身影。徘徊流连不忍离去，直到落日圆圆满挂天边。