浣溪沙
误入仙家小洞来。
碧桃花落乱浮杯。
满身罗绮裛香煤。
醉倒任眠深径里，醒时须插满头归。
更收馀蕊酿新醅。
紫蔓凝阴绿四垂。
暗香撩乱扑罗衣。
醉眠惟有落花知。
玉笋纤纤初嗅罢，乌云娜娜乱簪时。
此般风韵雅相宜。
阆苑瑶台指旧居。
当年一念别仙都。
庆门曾梦得明珠。
赋畀已教尘累浅，修持更与俗缘疏。
慧心从此悟真如。
似火山榴映翠娥。
依依香汗浥轻罗。
恼人无奈是横波。
金凿落倾欢事少，玉搔头袅闷时多。
不留人住意如何。
一见郎来双眼明。
春风楼上玉箫声。
谁信同心双结子、苦难成。
瑶佩空传张好好，钿筝谁继薛琼琼。
若是今生无此分、有来生。
清润风光雨后天。
蔷薇花谢绿窗前。
碧琉璃瓦欲生烟。
十里闲情凭蝶梦，一春幽怨付鲲弦。
小楼今夜月重圆。
昼漏迟迟出建章。
惊回残梦日犹长。
风微歌吹度昭阳。
沈水烧残金鸭冷，胭脂匀罢紫绵香。
一枝花影上东廊。
湘簟纱厨午睡醒。
起来庭院雨初晴。
夕阳偏向柳梢明。
懒炷薰炉沈水冷，罢摇纨扇晚凉生。
莫将闲事恼卿卿。
白话文译文
不小心走进了仙人家的小洞天，碧桃花瓣纷纷飘落，在酒杯中轻轻浮荡。满身华美的绸缎衣裳，沾染了缕缕芳香。醉倒了便随意躺在幽深小径里酣眠，醒来时定要采撷鲜花插满头顶才归去。还要收起那残留的花蕊，用来酿造清新美酒。紫藤蔓缠绕着荫凉，绿意四处垂挂；暗香浮动，纷乱地扑向罗衣。醉眠时的惬意，唯有那飘零的落花知晓。纤纤玉指刚刚轻嗅过花香，如云秀发松散地簪着钗饰，这般风姿韵致，真是雅致相宜。遥指那阆苑瑶台，原是旧日居所；当年一念之别，离开了仙境仙都。庆门之中曾梦见获得明珠，天赋赋予已让尘世牵绊变浅，修行持戒更与俗缘疏远。从此慧心开启，领悟那真如妙境。似火的山石榴花映照着翠眉佳人，依偎间香汗微微浸湿了轻罗衣衫。最恼人又无奈的，是那眼波流转的横波。金酒杯倾侧，欢乐时光却少；玉簪摇曳，烦闷时分偏多。不留人常住的心意，究竟是如何？ 一见到郎君前来，双眼顿时明亮如星；春风拂过楼阁，玉箫声悠悠飘荡。谁能相信，同心共结的双子誓约，竟如此艰难成就。瑶佩空自流传张好好的佳话，钿筝又有谁能继承薛琼琼的技艺？倘若今生无缘拥有这份情分，那就期盼来生再续。雨后天空清润，风光怡人；蔷薇花凋谢在绿意盎然的窗前。碧琉璃瓦仿佛蒙上淡淡轻烟，似要生晕。十里闲情寄托于蝴蝶的幻梦，一春幽怨付与琴弦的低吟。小楼之中，今夜月亮再度圆满。昼漏滴答缓慢，从建章宫迟迟传出；惊醒了残留的梦，白昼仍显漫长。微风轻轻，将歌声乐音吹过昭阳宫。沈水香烧尽，金鸭香炉渐冷；胭脂匀抹罢，紫绵香气犹存。一枝花影悄然映上东边廊檐。湘竹凉席与纱帐中，午睡刚刚苏醒；起身来到庭院，骤雨初歇天色放晴。夕阳偏偏偏向柳梢头，洒下明媚光辉。懒得点燃薰炉，沈水香一片清冷；停下摇动纨扇，晚凉渐渐滋生。莫要让那些闲杂琐事，扰乱了你的心绪。