次韵陈元述见寄谢茶

葛立方 ·

年来直欲配茶神,石鼎山泉日日亲。 竹里烹煎嗤左计,舌端绵味认前尘。 书林坐搅枯肠读,酒所浑消玉颊春。 曾饮日边甘露碗,沙溪难遣乱吾真。 露窠那畏主林神,小摘筠篮手自亲。 旋转注汤云作脚,缤纷出磨曲为尘。 睡魔已战三竿日,诗社聊尝一信春。 不把膏油涂首面,要须色里认天真。 青缕宜婴石穴神,姜盐藙橘岂容亲。 汤鸣鼎甗飕飕响,末下刀圭瑟瑟尘。 火里枪旗俱发妙,胸中梨枣不妨春。 柳州佳句诚堪诵,涤虑还源更发真。

白话文译文

多年来总想与茶神相配,每日亲近石鼎山泉。在竹林中煎茶笑当年失策,舌尖绵长的滋味唤起往事。书斋里坐读诗书搜刮枯肠,酒意消散后脸颊犹存红晕春光。曾饮过天子所赐的甘露茶,沙溪茶再难扰乱我的本真。带着露珠的茶芽何惧山林神,亲手摘取装入青竹篮。旋转注入沸水如云脚翻涌,纷然磨碎的茶末似曲尘飞扬。茶汤已击退睡意至日上三竿,诗社雅集正可品这初春新茶。不把膏油涂抹在表面,须从本色里识得天然真味。石穴滋养的茶芽如婴孩般灵秀,姜盐茱萸橘皮岂能随便亲近。鼎中汤沸如飕飕风声轻响,刀圭量取的茶末似瑟瑟细尘。火候恰到好处令旗枪茶舒展妙态,胸中酝酿的文思如梨枣逢春。柳宗元的佳句实在值得吟咏,涤净思虑回归本原更显性真。