谢伯子久游不归有怀

陈子升 · 明末清初

四愁西望浩难凭,诗思何堪向子称。 天际归舟曾易识,江中孤屿若为登。 尚馀华表吟丁鹤,无限秋风叹季鹰。 欲采汀蘋时已过,九嶷烟雾隔层层。

白话文译文

我向西遥望,满怀愁绪如四首诗般浩渺无际,难以寄托,这样的诗情又怎能向你诉说呢?天边归来的船曾容易辨认,可如今江中的孤岛又怎能轻易登上?只剩下华表上丁令威化鹤的吟唱,还有那无限秋风里季鹰的叹息。想采摘水边的蘋草寄给你,却已错过了时节,九嶷山上的烟雾层层叠叠,隔绝了远方。