寓言三首 其一

李白 ·

周公负斧扆,成王何夔夔。 武王昔不豫,剪爪投河湄。 贤圣遇谗慝,不免人君疑。 天风拔大木,禾黍咸伤萎。 管蔡扇苍蝇,公赋鸱鸮诗。 金縢若不启,忠信谁明之。

白话文译文

周公在屏风前辅政,年幼的成王颤巍巍。当初武王染重病,周公剪指甲沉河祈神明。圣贤遭遇谗言诽谤时,也难免被君王猜忌疑。狂风骤起拔倒参天树,庄稼禾苗尽枯靡。管叔蔡叔散布蝇蚊语,周公写下《鸱鸮》表心迹。若非金縢册书终开启,他赤诚的忠信谁能知?