是夕得文量八音述病之作明日用韵自述以报张泰 · 明金马门前散早朝，石渠高阁夏云销。 丝纶有道阶惭近，竹素无功佩懒摇。 匏汲宫泉分雨气，土怀滨海望晴寥。 未除消渴惊秋至，木落虚庭响碧瑶。 ♥ 0白话文译文早朝散后，我走出金马门，石渠高阁上的夏云已消散。身为近臣却惭愧自己德行不足，著述无成，连佩饰也懒得摇动。用葫芦汲取宫中的泉水，仿佛分得雨天的湿润；心念着滨海之地，盼望那晴朗辽阔的天空。消渴病还未好转，却惊觉秋天已悄然来临；空寂的庭院中，树叶飘落，发出如玉佩般清脆的响声。