沁园春 其一 冰漕凿方泉，宾客请以名斋，邀赋
澄碧西湖，软红南陌，银河地穿。
见华星影里，仙棋局静，清风行处，瑞玉圭寒。
斜谷山深，望春楼远，无此峥嵘小渭川。
一泓地，解新波不涸，独障狂澜。
老苏而后坡仙。
继菊井嘉名相与传。
试摩挲劲石，无令角折，丁宁明月，莫涴规圆。
漫结鸥盟，那知鱼乐，心止中流别有天。
无尘夜，听吾伊正在，秋水阑干。
白话文译文
西湖水色澄澈碧透，南街飞花轻软嫣红，一道清泉如银河凿穿地脉。但见繁星倒影中，仙人对弈的棋局悄然静谧；清风拂过之处，玉圭般的冰凌透着祥瑞清寒。纵是斜谷幽深、望春楼遥远，也难比这渭川似的小小奇观。这一方泉眼啊，既能涌起新波永不枯竭，又可独力抵挡汹涌狂澜。自苏老泉、东坡先生之后，菊井美名在此延续流传。且抚摩坚韧石壁，莫让棱角磨折；再三叮嘱明月，勿使清辉沾染尘烟。何必空结鸥鸟盟约，哪需深究游鱼之乐？当心志止于中流，方见别有洞天。在这无尘的夜晚，听书声琅琅起处，正伴着秋水拍打阑干的声响。