水竹居为王学士题
君子尚贞白，尘累皆弃捐。
寸心何所似，璧月澄深渊。
一从辞故乡，高步青云边。
鸣环侍銮坡，俨若瀛洲仙。
岁月忽如流，华发今垂肩。
兴言思旧林，彷佛潇湘川。
万竹密如箦，下有石涧泉。
图之当座隅，抚玩心所怜。
亭亭立苍玉，湛湛涵清涟。
对此足自适，高歌淇澳篇。
永言保贞操，勿渝金石坚。
白话文译文
君子崇尚高洁的品性，抛弃了世俗的牵累。我的内心像什么呢？就像一轮璧月映照在清澈的深潭。自从辞别故乡，便步步高升，直上青云之端。佩环鸣响，侍奉在銮坡之上，仿佛瀛洲的仙人。岁月如流水般逝去，如今白发已垂落肩头。感慨之余，思念起旧日的山林，那情景如同潇湘江畔。万竿翠竹密密丛丛，如同竹席，下面有石涧清泉。将这幅画悬挂在座位旁，时时抚玩，心中充满怜爱。竹子亭亭玉立，像苍翠的美玉；清泉澄澈，荡漾着涟漪。面对这样的景致，足以自得其乐，高声吟唱《淇澳》的诗篇。永远保持坚贞的操守，绝不改变，如金石般牢固。