题徐太守所画掀蓬梅花图
纷纷卉木凋零早，独有江梅冬更好。
天寒岁晏风泠泠，野桥无人流断冰。
南枝烂漫北枝少，恍如玉貌千娉婷。
酷怜随月印沙影，更爱临崖近水形。
当涂太守今黄霸，名重华光补之亚。
酒酣自写复自题，馀子持缣终不画。
初开盛吐俱含态，将飘乍落皆有情。
玲珑轻霰簇镂玉，荡漾明珠叠碎琼。
昨来卢君新卷里，写得长梢最妍美。
疏蕊凌寒似得春，暗香扑鼻疑生纸。
世间画手多凡流，惟数徐君笔最优。
不必掀篷棹飞雪，观图何异在扁舟。
白话文译文
各种花草树木早已纷纷凋零，只有江边的梅花在冬日里更显美好。天气寒冷，岁末时节，冷风飕飕，野外的桥下无人，冰水断流。向阳的南枝开得烂漫，北枝却稀疏，仿佛无数美貌女子亭亭玉立。特别怜爱那映在月下沙地上的影子，更喜欢那临近崖边水畔的姿态。当涂太守如今堪比汉代名臣黄霸，名声与画梅大家华光、补之不相上下。酒酣之时自己作画又自己题诗，其他人即便拿着绢帛他也终究不肯动笔。梅花初开或盛放都含着各种姿态，将要飘落或刚刚坠落也都充满情致。玲珑的梅花上缀着轻霜，如同簇拥的镂玉；荡漾的枝头挂着水珠，像层层叠叠的碎琼。前些日子在卢君的新画卷里，画出了长长的枝梢最为妍丽美好。疏朗的花蕊冒着寒冷仿佛带来了春意，幽香扑鼻疑是从纸上飘来。世间的画手多是平庸之辈，只有徐君笔法最为出色。不必真的掀开船篷在飞雪中泛舟，观赏这幅画就仿佛置身小舟之上了。