转应曲 春雨

尤侗 · 明末清初

春雨,春雨。 花上泪痕几许。 东风吹到纱窗。 日日愁来断肠。 肠断,肠断。 又续新愁一半。 秋雨,秋雨。 滴碎琼宫霓羽。 清歌妙舞阑珊。 阵阵霜风夜寒。 寒夜,寒夜。 寄语嫦娥睡罢。

白话文译文

春雨啊,春雨。花瓣上留下了多少泪痕。东风吹到纱窗前,天天愁苦令人断肠。断肠啊断肠,又添上一半新愁。秋雨啊,秋雨。滴碎了琼宫中的霓裳羽衣。清歌妙舞已经凋零。阵阵霜风,夜晚寒冷。寒夜啊寒夜,传话给嫦娥,让她安睡吧。