谒孔明祠

王云凤 ·

中原无处不兵戈,独向冈头抱膝歌。 丑女只将才作配,将军须待驾频过。 图中龙虎真难测,身后桑田未肯多。 两表久无曹父子,一星还殒汉山河。 青天白日神长在,宋碣唐碑字欲磨。 寂寞荒台俨遗像,行人临去复蹉跎。

白话文译文

中原大地到处是战乱纷争,只有你独自在山冈上抱膝吟唱。丑女黄氏凭借才德与你相配,将军刘备需要多次亲自拜访。天下如龙虎相争的局势实在难以预测,你身后留下的田产却不肯多要一点。前后出师表早已不见曹氏父子的身影,一颗将星陨落,汉室江山也随之倾覆。青天白日之下,你的精神永远长存,宋碑唐刻上的字迹也快要磨灭。寂静荒凉的祠台上,你的遗像庄严肃立,行人即将离去时,却又徘徊不忍离开。