渐渐诗戏题壁上

袁宏道 ·

明月渐渐高,青山渐渐卑。 花枝渐渐红,春色渐渐亏。 禄食渐渐多,牙齿渐渐稀。 姬妾渐渐广,颜色渐渐衰。 贱当壮盛日,欢非少年时。 功德黑暗女,一步不相离。 天地犹缺陷,人世总参差。 何方寻至乐,稽首问仙师。

白话文译文

月亮渐渐升高,青山渐渐低伏。花枝渐渐红艳,春色渐渐消退。俸禄渐渐增多,牙齿渐渐稀疏。姬妾渐渐广纳,容颜渐渐衰老。可叹正当壮盛之日,欢乐已非少年之时。功德与黑暗这对姐妹,一步也不曾分离。天地尚且有缺陷,人间更是参差不齐。到哪里去寻找至乐?我叩首请问仙师。