无题和李义山 其一

徐熥 ·

香烬金猊烛散风,月沉西岭水流东。 云迷洛浦人何处,柳暗章台路不通。 远岫似凝眉上翠,守宫犹染臂间红。 凄凉往事休重省,十载游踪叹转蓬。

白话文译文

香炉里的香灰已冷,烛火在风中飘散,月亮沉落西山,江水向东流去。云雾笼罩着洛水之滨,思念的人儿在哪里?柳色幽暗的章台路,再也无法通行。远山仿佛凝聚着眉间的翠色,守宫砂依然染在臂上残留着红痕。凄凉的往事别再反复回想,十年来四处漂泊,如同随风旋转的蓬草。