幽兰

潘希曾 ·

幽兰在空谷,值此秋气悲。 风霜不知惜,萧艾争相欺。 空然蕴国香,芜没弗见知。 所性良独静,默默含贞姿。 客从远方来,尘眼惊见之。 欲佩不忍纫,三臭徒嗟咨。

白话文译文

幽兰生长在空旷的山谷里,正逢这秋天萧瑟的时节令人感伤。风霜不懂得爱惜它,恶草野蒿争相欺凌它。空自蕴含着满腹的芳香,却被荒草掩没无人知晓。它的天性本就宁静淡泊,默默保持着贞洁的姿态。有位客人从远方而来,凡俗的眼光惊讶地看到了它。想佩戴却又舍不得将它折断,只能再三闻着香气,徒然叹息感慨。