宜都朝京亭四首（按部峡州）
烟霭空濛江上山，晴时不及雨时看。
沙鸥笑杀亭前客，有底忙时不倚阑。
清江水合浊江流，闻说瀰漫燕尾洲。
想像秋风秋月下，登临不减岳阳楼。
远近峰峦浓淡姿，微茫洲渚画图披。
新诗似与江山约，恰值幽人兴到时。
九华山耸此山低，一样澄清映翠微。
千载神交谁会得，临风说向谢玄晖。
白话文译文
江上青山隐在空濛烟霭间，晴天还不如雨雾中好看。沙鸥似在嘲笑亭前过客：为何忙碌时不停步凭栏？清澈的江水在此汇入浊流，听说前方弥漫成燕尾洲头。想象秋风拂过明月的夜晚，登临此处的意趣不输岳阳楼。远近峰峦呈现浓淡不同的姿态，朦胧洲渚像画卷缓缓铺开。新写的诗篇仿佛与江山有约，正赶上幽居之人雅兴到来。都说九华山高耸而此山低矮，却一样倒映着碧空与青苔。千年前的神交谁能真正领会？只有临风把心事说给谢朓猜。