赠范君
桂阳之山石巃嵷，四时云气流杉松。
江开秀色蟠三楚，天削芙蓉罗七峰。
翩翩烟雾下凤鷟，往往霹雳随蛟龙。
钟奇产异理亦有，黄金丹沙间琼玖。
何况人杰非地灵，硕士名儒映先后。
君山燕泉各一时，晚逢范君亦其偶。
范君古貌更好古，问之君山乃其祖。
学海遥闻前辈风，辞场独觉良工苦。
君为进士宰江县，颇厌簿书耽笔砚。
神龙未应困泥滓，骅骝会自追风霓。
君山十年绝相见，见君如见君山面。
燕京四月花满甸，邂逅不得同游宴。
花间送尔双凫翔，庐山高高横玉梁。
云停雁过一回首，月明琴静谁举觞。
我自辞家来帝乡，宿宾旧友稀登堂。
怅望南邦思桂阳，怠今道故增悲伤。
白话文译文
桂阳的山石高耸险峻，四季云雾缭绕在杉松之间。江水铺开秀美的景色环绕三楚，山峰如天工削出的芙蓉排列成七座。烟雾中凤凰翩翩飞舞，常常有霹雳伴随着蛟龙。聚集奇珍异产的道理也是如此，黄金、丹砂间杂着美玉。何况人杰并非只因地灵，博学之士和名儒先后辉映。君山和燕泉各领一时风骚，晚年遇到范君也正是相配的。范君有古人的容貌且更好古风，问起来君山是他的先祖。在学海中远远听闻前辈的风范，在文坛上独自体会良工的辛苦。您考中进士做了江县的县令，颇为厌倦官场文书而沉溺于笔墨。神龙不应被困在泥沼中，骏马自会追赶风霓。与君山十年未见，见到您就像见到君山的面容。燕京四月花开满郊野，偶然相遇却不能一起游玩宴饮。在花间送别你像双凫飞翔，庐山高耸横跨如玉石桥梁。云停雁过时一回首，月明琴静时谁来举杯？我自从离家来到京城，旧友故交很少登门。惆怅地望向南方思念桂阳，如今追忆往事更添悲伤。