洞仙歌
苹洲小棹，约兜娘相共。
岂意钱塘片帆送。
逢故人江上，一路看山，宁料我过了恶泼灵洞。
东瓯城下泊，孤屿中流，明月秋潮夜来涌。
此际最消凝，苦忆西楼，想帘底玉钩亲控。
舍旧枕珊瑚更谁知，有泪雨烘干，万千愁梦。
白话文译文
在长满浮萍的小洲边，我划着小船，约好与心上人一同出游。谁料想钱塘江上，一叶孤帆竟将我们送别。在江上遇见故人，一路同行观赏山景，哪里会想到我竟经过了那险恶的灵洞。船停泊在东瓯城下，江心的孤屿上，明月高悬，秋潮在夜色中汹涌而来。此时此刻最令我黯然神伤，苦苦思念着西楼，想象你曾亲手在帘下挂起玉钩。舍弃了旧日珊瑚枕，这心情又有谁能知晓？只有泪雨纷飞，仿佛烘干了无数愁苦的梦。