前雁字诗十九首 其七

王夫之 · 明末清初

冉冉漾轻柔,关河只此愁。 鹰鹯疑谤诅,鸠鸴漫咨诹。 水月三人影,霜霄一抹秋。 江山日日改,挟策亦奚游。

白话文译文

轻柔的水波缓缓荡漾,关山与河流只凝聚着这般愁绪。鹰鹯怀疑那是诽谤和诅咒,鸠鸴徒劳地探问商议。水中的月亮映出三个人的影子,霜天云霄中横着一抹秋意。江山日日都在变迁,纵使怀揣谋略,又能到哪里去游历?