出游五首 其四

陆游 ·

霜气萧条木叶黄,佳时病起意差强。 云烟古寺闻僧梵,灯火长桥见戏场。 一枕清风幽梦断,数匙旅饭野蔬香。 道边莫笑衰残甚,独往山林兴未央。

白话文译文

秋霜萧瑟,树叶枯黄;在这美好时节,病后初愈,心情还算舒畅。古寺笼罩在云烟里,传来僧人的诵经声;长桥点亮灯火,望见热闹的戏场。枕着清风,幽梦悄然醒来;几勺旅途饭菜,野菜散发清香。莫要嘲笑我在路旁这般衰老憔悴,独自走向山林,游兴依旧无穷无尽。