携酒探梅

杨慎 ·

滇海南云老岁华,世年不见故园花。 吟边索笑惊春晚,梦里寻香觉路赊。 冻夜明蟾清影瘦,抟风么凤绿毛斜。 兴来是处堪携酒,径造何须问主家。

白话文译文

在滇海之南,云霞见证着岁月的流逝,我年岁已老,多年未见到故乡的花了。吟诗时寻觅梅花,却惊讶春意已晚;梦里追寻梅香,醒来方觉路途遥远。寒夜中,明月映照着梅花清瘦的身影;风中,梅花如绿羽的小鸟般斜斜摇曳。兴致来时,随处都可携酒前往,径直去探访,又何必问主人是谁呢。