咏怀效李白
人各有一适，汝性何独偏？爱闲亦爱官，讳讥亦讳钱。
一心持两端，一身期万全。
顾此而失彼，忧愁伤肺肝。
人生朝露促，世福谁能兼。
裴相岂不达，发白方壮年。
北窗高卧人，垂老缺朝餐。
良无丘壑贵，安有火食仙。
陵谷且难平，稊米宁不然。
一毛附马体，安问缺与完。
角者夺其齿，飞者不能潜。
鹏飞不笑鸴，夔行不爱蚿。
尔莫信尔意，两粥拥衾眠。
白话文译文
每个人都有自己的喜好，为什么你的性情偏偏如此偏执？既贪图清闲又想当官，既怕被人讥讽又怕没有钱财。一颗心想要两头兼顾，一个人指望万事周全。结果顾了这个失了那个，忧愁伤透了肝肺。人生短暂如同朝露，世间的福分谁能全都拥有？裴度难道不够显达？可他头发白了才到壮年。陶渊明北窗高卧，到老却连早饭都吃不上。真正没有山林隐逸的富贵，哪有不食人间烟火的神仙？高山深谷尚且难以填平，小米粒般的小事又怎能如意？一根汗毛附在马身上，哪里还管它是否完整？有角的就被夺去牙齿，会飞的就不能潜水。大鹏飞翔不会嘲笑小鸟，夔独脚行走也不羡慕多足虫。你不要太相信自己的心意，喝两碗粥，裹着被子安睡吧。