九日上方寺二首
赏时争上塔，乘月复登台。
地尽中原入，天空秋色来。
望乡番恨雁，有菊且衔杯。
却忆龙山帽，徒增醉者哀。
天地疏秋色，楼台敞客歌。
远江寒自白，落木晚堪多。
月为衔杯出，鸿于鸣磬过。
霜横不归去，吾意在烟萝。
白话文译文
赏花时节人们争相登上高塔，趁着月色又去攀登楼台。放眼望去，大地的尽头是中原大地，天空开阔，秋色扑面而来。遥望故乡，反而更恨那南飞的大雁（触动乡愁），眼前有菊花，暂且举起酒杯。忽然想起当年龙山落帽的典故，只让醉酒的人更添哀愁。天地间秋色疏朗，楼台上敞亮着迎接客人的歌声。远处的江水在寒意中自然显得洁白，傍晚的落叶纷纷飘落，显得格外繁多。月亮仿佛为了人们举杯而出现，鸿雁在佛磬声中飞过。寒霜铺满大地，我却不想归去，我的心意早已寄托在那烟雾缭绕的藤萝之间（向往隐居山林）。