官舍病中

董嗣杲 ·

古剑秋埋匣,昏钟冷压楼。 吟情临晚锐,归计待春谋。 鸡绕村墟捕,鱼空薮泽收。 敛将筋骨悴,所恃有新篘。

白话文译文

古剑蒙尘深锁匣中, 暮钟低垂寒意浸透小楼。诗情在暮色中愈发浓烈, 归乡的盘算要待来春筹谋。鸡群绕着村落四处觅食, 鱼踪已在沼泽湖泊绝迹。收敛起这副憔悴的筋骨, 所幸还有新酿的浊酒可慰心愁。