贺新郎
此世何堪住。
笑流年、年都三十，名犹二五。
结束短衣雄可贾，叵耐南山无虎。
但满地、骚狐狡兔。
万里长帆秋海碧，点螺青历历争妖妩。
杯水耳，岂容橹。
家山唯有坟前土。
只飘零、悲魂怅魄，尚难一顾。
纵得莼鲈邻墓守，一样无人可语。
更不似、江湖孤旅。
醉里狂歌真我友，唤渊明快越时空步。
快携我、御风去。
白话文译文
这世间哪里值得久住。可笑流逝的岁月，年已三十，名声却还像二十五岁时一样毫无长进。整理好短衣，本想凭着一腔豪气去闯荡一番，无奈南山上没有猛虎；放眼望去，遍地只有狡猾的狐狸和兔子。万里长帆航行在秋日碧蓝的海上，远处点点青翠的岛屿历历在目，争相展现妩媚的姿容。可那不过是一杯水罢了，怎能容得下船桨划动？家乡的山只有坟前的泥土，而我漂泊在外，悲怆的魂魄尚且难以回去看上一眼。就算能守着坟墓种莼菜采鲈鱼，也还是无人可以倾诉。倒不如像江湖上的孤旅客，在醉里狂歌才算真正有知己，呼唤陶渊明快些跨越时空走来，带着我乘风而去。