望灵石
杖藜出望江郎峰，清辉秀气在眼中。
当年何人运神斧，劖削碧玉成芙蓉。
平地崛起五千仞，浮云落日当秋空。
东西南北千里间，他山莫敢来争雄。
英灵往往在人物，异时杰出闻数公。
伟哉高厚职覆载，储精毓粹良未穷。
畸予家世本伊洛，四时行乐都忘慵。
楼台面面得形胜，锦屏女几鸣皋嵩。
十年戎马断归路，流落江湖今一翁。
平生所得在黄卷，昔贤今圣独见容。
青衫憔悴百寮底，犹欣收此笔砚功。
声名突兀不磨灭，要与此峰相始终。
白话文译文
拄着藜杖远望江郎峰，满眼是清朗秀美的神韵。不知当初谁挥动神斧，将碧玉雕琢成这芙蓉。它从平地拔起千丈高，秋日天空浮云绕落晖。千里山川纵横铺展处，没有哪座山敢与争锋。灵气孕育出杰出人物，历代都有名士显声威。天地何等伟大厚德啊，汇聚精华从未有止境。想起我家族本居伊洛，四季游乐不知倦意浓。楼阁亭台处处得佳景，锦屏女几山嵩鸣皋峰。十年战乱阻断归乡路，漂泊江湖已成老衰翁。平生志趣尽在书卷里，古圣先贤犹能予宽容。青衫褴褛位居百官末，幸有这笔墨尚可耕躬。但求声名不灭如峰立，与此山同在岁月长空。