送顾升伯出使还吴 其二

袁宏道 · 明

青峦生色水生波，处处吴姬饷酒醝。 震泽有山皆树橘，虎丘无月不听歌。 潮田没去春畦少，侬语讹时怪事多。 近日押徵知不免，阊门风景看如何。

白话文译文

青山显得更有光彩，水面泛起层层波纹；吴地处处都有姑娘捧上美酒。太湖边的山上全都种满了橘树，虎丘的月夜总是听到歌声不断。潮水淹没了田地，春天的菜畦变少了；听错吴侬软语，反倒闹出不少怪事。近来知道押送征收的事免不了，不知阊门那里的风景如今怎样？