题朱知事云樵图
使君昔隐灊川曲，惯逐山樵伐云木。
一从去作宪幕宾，长忆灊川好林谷。
灊川之东山插天，中有峭壁何崭然。
寒光夜接九华雪，秀色日射峨眉烟。
褚君妙笔世稀有，为写兹图传不朽。
山气清含五粒松，江光绿浸三春柳。
长裾曳杖为何人，从以樵斧方逡巡。
层峰正隔秋浦水，仙境似与柯山邻。
山回峰转愁欲暮，斸药携琴更深去。
林路时冲虎豹过，湍崖暗激蛟龙怒。
此图此景何清奇，疑是当年亲见之。
采芝南岭去已远，濯足东涧来何迟。
只今却上青霄立，斩伐芟夷乃其职。
卷曲宜刊恶木枝，乔修要简良材植。
人生穷达焉可期，云中樵者非君谁。
会稽太守自结驷，王屋山人方看棋。
功名时来信所遇，伐木丁丁为君赋。
他年持斧绣衣行，还忆灊川卧云处。
白话文译文
使君从前隐居在灊川的弯曲处，习惯跟着山里的樵夫砍伐云间的树木。自从离开那里去做了幕府宾客，常常怀念灊川美好的山林峡谷。灊川东面的山高耸入云，其中陡峭的崖壁多么险峻。寒夜的光芒连接着九华山的雪，秀丽的色彩映照着峨眉山的烟。褚君的妙笔世间少有，为此画下这幅图流传不朽。山间清气含着五粒松，江上波光浸染三春柳。拖着长袍拄着手杖的是谁？身后跟着樵夫斧头正徘徊。层层山峰正隔着秋浦水，仙境仿佛与柯山相邻。山回路转天色将暮，采药携琴向更深远处去。林间小路时常冲撞虎豹过，湍急崖岸暗激蛟龙怒。这幅画这景色多么清幽奇特，仿佛是当年亲眼所见。在南岭采芝已去远，在东涧洗脚来得迟。如今却登上青霄站立，砍伐芟除便是他的职责。弯曲的枝条应当砍掉恶木，高大的树木要精选良材。人生的穷困显达哪里可以预料，云中的樵夫不是你又是谁？会稽太守自己驾着四马车，王屋山人正在看棋。功名机遇来临时自有缘分，伐木丁丁为你作赋。将来持着斧头穿着绣衣出行，还会想起灊川卧云的地方。