道中憩废寺三首

王廷陈 ·

徙倚前朝寺,依栖旧法筵。 狐狸啼白昼,龙象泣诸天。 宝树萦蛛网,蜗涎绣石莲。 给园犹寂寞,岐路倍堪怜。 解绶辞尘网,停车理石筵。 金花何地布,宝月几时圆。 殿古苍苔积,台空紫蔓县。 那知临净土,烦恼障无边。 宝地元虚寂,金仙合杳冥。 空林沈紫翠,画壁落丹青。 羁旅暂投迹,残僧一启扃。 迷方随处是,含意讯山灵。

白话文译文

在前朝的寺庙里徘徊流连,寄身于旧时的讲经法座。白天狐狸在这儿啼叫,龙和神像都在向天哭泣。宝树上缠满了蜘蛛网,蜗牛爬过的痕迹绣在石莲上。这给孤独园依然寂寞,岔路口更让人心生怜悯。解下官印告别尘世的束缚,停下车马整理石砌的禅座。金花在何处铺地?宝月何时才能圆满?殿堂古老,积满苍苔,高台空荡,紫藤蔓垂悬。哪知道临近这净土,烦恼障碍却无边无际。宝地原本空寂虚无,金仙(佛像)也隐没在幽暗之中。空寂的树林沉浸着紫翠之色,壁画上的丹青已经剥落。我这旅人暂时投宿此地,残存的僧人打开门扉。迷惘之处到处皆是,我含着心意询问山中的神灵。