秋日与蒋使君同游黄公涧

郭谏臣 ·

登高行憩树,扫石坐听泉。 林谷含秋色,村墟起暮烟。 亭依青嶂曲,酒送白云边。 饮罢天将暝,归舟醉欲眠。

白话文译文

登上高处,走累了便在树下歇息,扫开石上的落叶,坐下来静听泉声。山林幽谷中满是秋日的景色,村庄里升起了傍晚的炊烟。亭子倚靠在青翠的山峦弯处,酒杯送到白云缭绕的天边。喝完酒天色将晚,归去的船上,带着醉意想要入眠。