瑶台聚八仙/新雁过妆楼 其二 余昔有梅影词，今重为模写
近水横斜。
先得月、玉树宛若笼纱。
散迹苔裀，墨晕净洗铅华。
误入罗浮身外梦，似花又却似非花。
探寒葩。
倩人醉里，扶过溪沙。
竹篱几番倦倚，看乍无乍有，如寄生涯。
更好一枝，时到素壁檐牙。
香深与春暗却，且休把江头千树夸。
东家女，试淡妆颠倒，难胜西家。
白话文译文
靠近水边，梅枝横斜， 最先披上月光，宛若轻纱笼着玉树。苔藓如茵，梅影散落其间， 墨色晕染，洗尽脂粉铅华。误入罗浮山般的梦境， 说是花，却又不像花。探访寒梅的身影， 请人在醉意朦胧中，扶我走过溪边沙岸。几回倚着竹篱眺望， 看梅影若有若无， 仿佛寄托着漂泊人生。最美是那一枝， 偶尔映上白墙檐角。幽香融入深暗的春色， 且莫夸耀江边千树梅花。东邻姑娘试着淡妆素抹， 终究难胜西邻的天然风韵。