曾徽言学士求赋所蓄端砚曾尝避乱海陵家赀尽没于贼独携此砚脱去

张扩 ·

君家文房珍,尤者一二数。 端溪从谁得,不记岁月古。 中洼隐天成,外削馀雷斧。 色羞龙尾乾,质陋雀台窳。 平生依石丈,什袭费调护。 向来萑苇中,险作百碎补。 脱身间道还,神物远侵侮。 他年沉香亭,奉诏翻乐府。 周旋妃子手,借润毛与楮。

白话文译文

你家书斋的珍藏里,最珍贵的当数这一两样宝物。这方端溪砚从何处得来,已记不清它历经多少岁月。砚心低洼处宛如天然造就,外表削刻的痕迹似雷神斧劈残留。色泽胜过龙尾砚的干润,质地却比雀台砚更为朴拙。平生视它如石中尊者,层层包裹悉心呵护。昔日芦苇丛中逃难时,险些在动荡里破碎成尘。最终携它从小道脱身,这灵物似有神佑未遭侵损。待到他年君王设宴沉香亭,奉诏谱写新词助兴时。或许会经过贵妃的素手,假借它的润泽来沾染笔墨纸笺。