送周尚宝左迁海澄典史
羯虏终无赖，馀波横及人。
清时骄魍魉，平地蹶麒麟。
去国宁辞谤，投荒幸有身。
边筹终及尔，勿复叹沉沦。
几度青门抑，荣枯送尔行。
庙谋何日定，边事仗谁成。
名以批鳞重，恩因市虎轻。
知君心独苦，万死亦关情。
十年声籍甚，一日去长安。
作赋元投楚，为文欲吊韩。
云开龙首出，雨过鳄溪寒。
到处青山好，何忧行路难。
白话文译文
羯虏终究是反复无常的小人，他们掀起的风波竟波及到了无辜的人。清明时代里鬼魅横行，平地上竟然绊倒了麒麟般的贤才。离开朝廷哪里能避开诽谤，被贬谪到荒远之地，幸好还能保全性命。筹划边防事务终究还是要靠你，不要再叹息自己沉沦不遇了。多少次在青门折柳送别，看着荣枯变化送你远行。朝廷的谋略何时才能确定，边疆的大事又依靠谁来办成？你因直言进谏而名声显赫，却因市井流言而被轻慢抛弃。我知道你心中独自承受着苦涩，即便经历万死也难以割舍这份家国情怀。十年来你的声誉极为显赫，可一旦离去便告别了长安。你就像当年投奔楚地的屈原，又像凭吊韩愈的文章那样写下心志。云开雾散时龙首山显露出来，雨过之后鳄溪显得格外清寒。天下到处都有青山绿水的美景，又何必担忧路途艰难呢？