幽居即事九首 其三

陆游 ·

暮年乞残骸,穷巷事幽屏。 晨兴食一箪,有味敌五鼎。 终日无再炊,奈此夏昼永。 枯肠不禁搅,戒婢罢煮茗。

白话文译文

暮年乞得老骨归乡,在深巷里掩着柴门过清静日子。清晨起来吃一竹篮粗茶淡饭,那滋味却胜过五鼎之家的珍馐。一整天不再生火做饭,怎奈这夏日白昼如此漫长。饥肠辘辘禁不住辘辘翻搅,还是叮嘱婢女莫要煮茶了。