石抹万户挽辞

郑元祐 ·

提师海上戮奔鲸,玉帐宵寒陨大星。 铁马嘶风秋雨暗,天狼殷斧夜潮腥。 常时仗钺今传剑,前度平蛮未勒铭。 想见城阴练卒处,三军泪洒烧痕青。

白话文译文

率领水师在海上斩杀奔逃的巨鲸, 军帐中寒夜传来将星陨落的噩耗。战马在秋风冷雨中嘶鸣天地昏暗, 贪狼星映着斧钺之光夜潮都带血腥。昔日持钺征战的雄姿今唯余佩剑, 当年平定蛮荒的功业尚未刻碑铭记。遥想城墙阴影下你曾练兵的地方, 三军泪落之处青黑色焦土斑驳纵横。