送杨黄门江库部奉命校文还朝八首
阊阖晴开五色云，敕符南校粤中文。
九成台下如观乐，一奏薰弦答圣君。
青琐夕郎司马公，双旌遥度峤云红。
南中桂树谁称赋，江总杨脩是国工。
天球翠釜并辉光，大贝文犀入越装。
遣诣公车随计吏，汉家今待奏长杨。
黄金高筑古台名，蹀躞霜蹄万里行。
剪拂劳君增价去，一时飞骑满神京。
陆贾何年自粤回，至今汉使馆重开。
鲛鱼孔雀宁堪献，似有明珠照乘来。
日射扶桑海色秋，西风初起尉陀楼。
飘飘使节淩寒入，万国冠裳会帝州。
剑悬明月照芙蓉，尊酒离亭思万重。
看尔趋朝乘驷马，不堪南斗望双龙。
碣石谈天雪欲寒，部中星使向长安。
傥思五岭经行地，驿寄梅花岁岁看。
白话文译文
晴朗的天空下，宫门大开，五色祥云缭绕，皇帝颁下诏书，命你到南方的广东校阅文献。在九成台下观赏礼乐，一曲薰风之乐奏响，以答谢圣明的君主。傍晚时分，你这位身着青琐官服的司马侍郎，手持双旌，远度红霞笼罩的山岭。南方的桂树，谁曾为之作赋？江总和杨脩都是国手高才。天球宝玉与翠色香炉交相辉映，大贝和彩纹犀角装点着南越的贡品。你奉命前往公车府，随同计吏们一同进京，如今汉家朝廷正等待着奏呈《长杨赋》这样的佳作。黄金筑起的高台，自古便有名声，骏马踏着霜雪，奔驰在万里征途上。感谢你精心挑选良马，使它们身价倍增，一时间，神京长安骏马如飞。陆贾当年何时从南越返回？至今汉朝使馆重新开启。鲛鱼和孔雀岂能作为献礼？仿佛有明珠照亮了车乘而来。太阳照射着扶桑树，海面上秋色正浓，西风初起，吹拂着尉陀楼。你手持使节，在寒风中飘然而入，万国衣冠齐聚帝王之都。宝剑高悬，月光映照着芙蓉花，离别宴上，杯酒之中思绪万千。看你策马驰骋，赶赴朝廷，我却难以忍受在南斗星下遥望双龙。碣石山上谈论天象，雪花欲落，寒意料峭，部中的星使正赶往长安。倘若你思念五岭间经行之地，请每年寄来驿站的梅花，以此相望。