钱君倚夫人仙源郡君挽词

李之仪 ·

春生复秋落,物物犹帝力。 哀哉劬劳恩,甘藟至诚实。 棘心咏诗人,常恐一旦失。 何乃不我报,皎皎如白日。 痛哉胡为生,每念气填臆。 仰君犹长庚,华发萃众德。 岁时捧金樽,门户几万石。 常云我有子,未易先尺璧。 伯仁非碌碌,到此辄自惑。 庶几德有相,睥睨莫我逼。 颇闻君有言,既跌不见谪。 李杜苟齐名,死且不足惜。 孰不斯言愧,谓君寿无极。 岂知属纩书,何为在吾侧。 堂堂古益友,千载同此室。 撼铎倘能参,我泪不虚滴。

白话文译文

春天萌生秋天凋落,万物生长皆凭天意。可叹慈母辛劳养育之恩,如同甜藤怀抱着至诚的真心。游子吟诵着《凯风》思念母亲,常恐孝心有所亏欠。为何苍天不回报这份深情,光明磊落如白日昭然?悲痛啊为何存于世间,每念及此悲愤填胸。仰望您如长庚星般崇高,华发间汇聚种种美德。岁时节令举杯欢庆,家族门户昌盛显赫。您常说:“我拥有这样的子女,胜过绝世美玉。”伯仁本非庸碌之辈,到此境遇却暗自惶惑。幸赖德行自有天佑,冷眼权贵不屈服。曾闻您坦然说道:“纵使失意也不减风骨。若能如李杜齐名于世,生死又何足惜?”谁人不愧对此言,愿您寿数永无疆。岂料临终遗言犹在耳,为何竟在我身旁?光明磊落如古之益友,千年风义共驻此堂。倘若招魂铃铎能相通,我今洒泪不枉悲怆。