书枕屏四首

陆游 ·

西域兜罗被,南番笃耨香。 惯眠三丈日,不识五更霜。 心若冰将释,貌如儿未孩。 青城上官叟,时入梦中来。 甘菊缝为枕,疏梅画作屏。 改诗眠未稳,闻雪醉初醒。 星斗阑干晓,窗扉昽昒明。 金门与茅店,一种是鸡声。

白话文译文

西域的棉絮被,南洋的笃耨香。习惯在午后高眠,从未见识五更寒霜。心境似冰悄然融化,面容如婴孩般纯真。青城山那位修道老者,常常来到我的梦境。用甘菊花缝制枕头,将疏朗梅枝绘作屏风。修改诗稿难以入眠,听闻雪落时酒意初醒。星斗横斜天将破晓,窗棂渐透朦胧晨光。宫门金殿与荒野茅店,传来的原是同样的鸡鸣。