偶成
骄阳前日拟镕金，积雨逢秋却厌淫。
本自乘除无德怨，枉劳嗔旱复嗔霖。
小溪浅涸如焦釜，一雨朝来万马奔。
举手栏边誇海若，已无馀沥到瓶盆。
黄流衮衮蹴天来，截岸夷洲不可裁。
凫鹜疆封遽如许，莫贪浩渺径须回。
畏日得凉才小惬，因秋感岁却成悲。
君看八万四千劫，只在炉熏起灭时。
爷娘把笔祝功名，四十衣衫半是尘。
倦去引杯成独啸，儿痴失学未须嗔。
未老形骸足自支，唯忧多病酿成衰。
诗书犹作发丘将，稽首竺乾真我师。
乐天已贵杯常把，元亮虽贫饮亦豪。
等是逍遥吾自择，不能为白但为陶。
有弟书来唤我归，客情偏觉雨声知。
恰当浊浪粘空际，正是青山到梦时。
眼入平芜隔暝霞，有兄官满未归家。
三人兄弟仍三处，指点飞鸿一叹嗟。
仲明我友一肝肠，爱子慇勤出妙方。
病后药囊真壁垒，老来贝叶是资粮。
白话文译文
前天的骄阳似火，仿佛要把金属熔化；秋日里积雨连绵，却让人心生厌烦。世间万事本如乘除消长，自有定数，何必怨恨；徒然劳神，时而抱怨干旱，时而抱怨雨多。小溪干涸得像烧焦的锅子，一场晨雨骤来，声势如万马奔腾。站在栏杆边向海神夸口，却已没有余雨滴入瓶盆。黄河之水滚滚而来，似要踢踏天际；冲垮河岸、夷平沙洲，势不可挡。野鸭鸥鸟的领地忽然如此辽阔，莫要贪恋浩渺烟波，应当及时回头。畏惧烈日时得些凉风，才稍感惬意；因秋日感怀年华流逝，反化作悲伤。你看那八万四千劫难，只在香炉烟雾起灭的瞬间。爹娘曾执笔祝愿我功成名就；如今年过四十，衣衫半是尘土。疲倦时举杯独饮，对空长啸；孩子愚钝失学，也不必生气。身体未老，尚能自我支撑；只恐多病缠身，渐渐催人衰颓。诗书如同发掘古墓的将领，我且稽首拜佛，以它为真师。像白居易那样显贵了仍常举杯；如陶渊明虽贫穷，饮酒也豪情满怀。同样是逍遥自在，我自做选择；不能成为白居易，但可效仿陶渊明。弟弟来信唤我归家；客居的愁思偏偏让雨声知晓。正当浊浪滔天、粘连天际之时；恰是青山悠悠、闯入梦乡之际。目光落入平旷原野，隔着一片暮色霞光；兄长官期已满，却还未曾归家。兄弟三人仍各在一方；指点天边飞鸿，唯有一声叹息。仲明是我肝胆相照的挚友；疼爱儿子，殷勤地献出妙方。病后药囊真如壁垒般紧要；老来佛经便是滋养身心的资粮。