杂诗六首 其四
明月照我怀，耿耿殊未已。
霜雪委如山，悲风中夜起。
揽衣仰天叹，涕陨不可止。
下生抱荆玉，捐躯卜终始。
青蝇倏来集，白黑反在此。
城阙屹九重，浮云日千里。
我欲竟此曲，此曲悲且苦。
白话文译文
明月照在我的心怀，内心的烦忧久久无法平息。霜雪堆积得像山一样，悲凉的秋风在半夜里呼啸而起。我披上衣服仰天叹息，泪水止不住地往下流淌。卞和抱着荆山美玉，不惜献出生命来卜问最终的结局。苍蝇忽然飞来聚集，黑白颠倒竟然就在眼前。宫阙高高耸立有九重，浮云每天飘荡千里。我想唱完这首曲子，可这曲子实在悲伤又痛苦。