题西湖景画
平生梦寐想西湖，老大才能阅画图。
绕村幽径不堪步，横渡扁舟若可呼。
天竺钟声出云里，雷峰塔影沉波底。
花间缘绮苍童抱，柳下朱阑翠鬟倚。
汀鹭联拳雪羽毛，渊鱼拨剌金鳞尾。
游人竞泛总宜船，三三两两六桥边。
细文轻绢新裁扇，浅色香罗初换绵。
回桡别自寻佳处，直向菱荷尽头去。
风蒲烟苇接连洲，露叶晴梢高下树。
曾闻此地最繁华，试访钱家与宋家。
故趾春深走麋鹿，古城秋暝啼鸱鸦。
事殊时改空陈迹，射潮有箭留砂碛。
坠井银缶许世传，渡江泥马知谁识。
葛岭妖桃照眼红，苏堤芳草伤心碧。
华堂永日玩丹青，逍遥绝似武林行。
凭君莫说杭州景，惹起登临无限情。
白话文译文
一生梦寐以求的西湖景致，到了老年才得以在画中观赏。绕村的幽静小路难以步行，横渡的小船仿佛能呼唤而来。天竺寺的钟声从云中传出，雷峰塔的影子沉入水波深处。花丛间有苍头童子抱着绿绮琴，柳树下有翠袖女子倚着朱红栏杆。沙洲上的白鹭蜷缩着雪白的羽毛，水中的鱼儿拨动金鳞甩尾。游人们争相乘坐画船，三三两两聚集在六桥边。细绢轻纱新裁的扇子，浅色罗衣刚换上的薄衫。调转船头另寻佳处，径直驶向菱荷深处。风中的蒲草烟中的芦苇接连成片，露珠闪烁的叶子和晴日树梢高低错落。曾听说此处最为繁华，试着探访钱家与宋家的旧迹。春日深时故址上麋鹿奔走，秋日暮时古城中鸱鸮啼叫。世事变迁时光流逝空留陈迹，射潮的箭矢还留在沙砾中。坠井的银缶被世代相传，渡江的泥马有谁能识得？葛岭的妖艳桃花映照人眼，苏堤的芳草碧绿令人心伤。华美的厅堂整日赏玩画作，逍遥自在仿佛身在武林。请您不要再提杭州的景色，惹起我登临怀古的无限情思。