冬夜同汝翔振狂在杭集汝大山斋
玉衡指东露华冷，朔飙暗度梧桐井。
张檠乱谑开双颐，铜龙咽漏宵将丙。
仆御执炙兼进卮，筋力跛倚神俱疲。
客眸耿耿若岩电，搜肠呕肝断须髭。
五人同骋谈天口，隔墉魑魅踉跄走。
挥手出门天宇昏，沿衢木栅悬灯守。
严霜砭肌心恻悽，辘轳声断金井西。
解衣匍匐登床睡，四邻咿喔啼天鸡。
白话文译文
北斗七星指向东方，露水凝结着寒意，北风悄悄吹过梧桐树下的古井。点亮灯烛，众人嬉笑打闹，笑得双颊大开，铜龙漏壶滴水声低咽，夜色已到三更时分。仆人们端着烤肉和酒杯往来伺候，我早已筋疲力尽，歪斜倚靠，精神也倦怠不堪。客人的目光炯炯如岩上闪电，搜肠刮肚地苦思吟咏，以至于扯断胡须。我们五个人一起纵情高谈阔论，惊得墙外的鬼怪踉跄逃窜。挥手告别出门，天色昏沉，沿街的木栅栏旁悬着灯笼，有人看守。严霜刺骨，心中凄恻，辘轳声在金井西边渐渐断绝。解下衣服，匍匐着爬上床去睡，四邻的鸡已开始咿喔啼叫，天快亮了。