蓦山溪 其一 绍兴乙卯，大雪行鄱阳道中
瑶田银海。
浩色难为对。
琪树照人间，晓然是、华严境界。
万年松径，一带旧峰峦，深掩覆，密遮藏，三昧光无碍。
金毛狮子，打就休惊怪。
片片上红炉，且不可、将情作解。
有无不道，泯绝去来今，明即暗，暗还明，只个长不昧。
白话文译文
瑶池般的雪原，银涛似的云海，这皓白壮阔的景色简直令人心神震撼。玉树琼枝映照人间，破晓时分俨然是佛国庄严境界。万年苍松掩映的山径，蜿蜒在连绵的旧日峰峦之间；深邃的雪覆盖着，稠密的林遮蔽着，那彻悟的灵光却无所阻碍。金毛狮子乍现于雪野，莫要惊疑这机缘化现。片片雪花飘落红泥火炉，此刻切不可执着情识妄作解悟。何须辩说有或无，泯灭过去、未来与现在——明亮处暗含幽微，幽微里又透光明，这觉性之光啊，永恒澄明从不昏昧。