腊梅和次韩韵
一枝横亚竹梢黄，宫样新翻半额妆。
閒淡似宜冬后日，清癯应怯夜来霜。
生憎丹脸娇含酒，巧妒冰肌冷透香。
取蜡为花缘底事，浪吟空发少年狂。
可怜风骨肖梅英，试问东君曷似生。
正色不从朱粉涴，耐寒犹怪雪霜轻。
论交薝卜君为胜，投社酴醾我更清。
纵美讵能齐众口，漫言异日许调羹。
白话文译文
一枝腊梅横斜在竹梢上染出点点金黄，宛如宫女新描的额间半面妆。它意态闲淡，最宜冬日暖阳相伴；身形清瘦纤弱，想必是畏怯夜来寒霜。偏偏讨厌那红脸醉态的娇媚，却巧妙嫉妒这冰肌透冷香的清姿。蜂儿采蜡成花究竟为哪般？引得我纵情吟咏，空发少年痴狂。可怜这风骨神似梅花魂魄，试问春神如何造就这般模样？端正面色从不被胭脂沾染，耐得严寒更讶异雪霜轻狂。若论结交，你比栀子花更超逸；投缘诗社，我比酴醼花还清朗。纵有美质焉能迎合众人口味？且漫说未来或可担当调羹大用。